Letras para WhatsApp

Las letras para WhatsApp son de dos tipos: el formato propio de la app, que funciona en los mensajes, y los estilos Unicode, que puedes pegar en tu info, tu nombre de perfil y tus estados. Escribe arriba, copia el estilo que te guste y mira abajo cuándo conviene más cada opción.

Cómo usar letras para WhatsApp

1. Escribe tu texto en la caja de arriba, sea un mensaje, un estado o tu info. Los estilos se actualizan mientras escribes.
2. Toca Copiar en el estilo que te guste, por ejemplo cursiva negrita o versalitas.
3. Pégalo en WhatsApp: en la caja de mensaje, en tu info, en tu nombre de perfil o en un estado de texto.

El formato propio de WhatsApp va primero

A diferencia de casi todas las apps de este sitio, WhatsApp trae formato de texto integrado. Para la conversación diaria suele ser mejor que pegar letras Unicode: las palabras siguen siendo letras normales, así que se pueden buscar en tu historial, los lectores de pantalla las leen bien y no cuesta nada escribirlas.

Qué opciones son nuevas

Los símbolos de negrita, cursiva, tachado y monoespaciado existen desde hace años. El código en línea, las citas y los dos tipos de lista son más nuevos. Cuando WhatsApp los presentó, su página de ayuda decía que el nuevo formato de texto estaba disponible solo en Web y en la app de escritorio para Mac. Guías de terceros informan que desde entonces llegó al iPhone, y la disponibilidad en otras apps puede variar según la versión. Si una lista o una cita te llega como símbolos sueltos, es posible que la app de la otra persona todavía no la soporte.

Reglas que hacen tropezar a todos

• Sin espacio dentro de los símbolos. *negrita* funciona; * negrita * deja ver los asteriscos.
• El formato no puede empezar a mitad de una palabra. super*negrita* normalmente se queda sin formato. Deja un espacio antes del símbolo de apertura.
• Un formato dentro de otro funciona: *_negrita cursiva_*.
• El celular también tiene un menú. En muchos celulares, al seleccionar texto en la caja de mensaje aparecen opciones de formato (negrita, cursiva, tachado, monoespaciado) en el menú de texto, así que no tienes que escribir los símbolos.

En WhatsApp Web y en la computadora

Las apps de escritorio y WhatsApp Web fueron las primeras en recibir los formatos nuevos, según el anuncio de WhatsApp, así que son el lugar más seguro para enviar listas, citas y código en línea. Pegar estilos Unicode funciona igual que en el celular: copia un estilo de esta página en tu navegador, cambia a la pestaña o app de WhatsApp y pega en la caja de mensaje, en tu info o en un estado. Como el texto con estilo son solo caracteres, se ve igual cuando tu contacto lo abre en su celular.

Cuándo ganan los estilos Unicode

El formato propio solo funciona dentro de los mensajes de chat, y solo dentro de WhatsApp. Las letras Unicode son caracteres distintos, así que conservan su aspecto en cualquier lugar. Úsalas cuando:

1. Quieras darle estilo a tu info. WhatsApp documenta su formato para mensajes, no para el campo de info, y además no existe cursiva propia. Pegar 𝓑𝓾𝓮𝓷𝓪 𝓿𝓲𝓫𝓻𝓪 es la forma de tener cursiva ahí.
2. Quieras darle estilo a tu nombre de perfil. Mismo motivo. Ten en cuenta que quien tiene guardado tu número normalmente ve el nombre de sus propios contactos, así que un nombre de perfil con estilo se ve sobre todo para quienes no te tienen guardado, como los miembros nuevos de un grupo.
3. Escribas un estado de texto. El editor de estados tiene sus propias fuentes y colores de fondo, que son una buena opción para un look a pantalla completa. Las letras Unicode te dejan usar un estilo que esas fuentes no ofrecen, como ᴠᴇʀꜱᴀʟɪᴛᴀꜱ o ⓑⓤⓡⓑⓤⓙⓐ.
4. Copies el texto a otra app. Si escribes un anuncio en negrita en WhatsApp y lo pegas en Instagram o en un mensaje de texto, los *asteriscos* viajan como símbolos literales. 𝗡𝗲𝗴𝗿𝗶𝘁𝗮 𝘀𝗮𝗻𝘀 viaja como negrita.
5. Quieras un estilo que WhatsApp no tiene. No hay cursiva, gótica, contorno ni versalitas propias. Unicode las tiene todas.

El formato propio es mejor para mensajes largos, anuncios de grupo, instrucciones y todo lo que alguien pueda necesitar buscar después. Un buen arreglo para un anuncio de grupo: primera línea con estilo y formato propio para el resto.

𝓒𝓮𝓷𝓪 𝓯𝓪𝓶𝓲𝓵𝓲𝓪𝓻 🍲
*Sábado 7 pm* en casa de la abuela
- lleva un postre
- confirma antes del jueves

Líneas para tu info y tus estados

El campo de info es corto y aparece bajo tu nombre en los datos de contacto, así que con una frase con estilo basta. Cópialas o rehazlas con tus propias palabras arriba:

• 𝓞𝓬𝓾𝓹𝓪𝓭𝓪, 𝓹𝓮𝓻𝓸 𝓻𝓮𝓼𝓹𝓸𝓷𝓭𝓸
• ᴇɴ ᴇʟ ᴛʀᴀʙᴀᴊᴏ · llamadas después de las 6
• ✿ 𝘈𝘨𝘳𝘢𝘥𝘦𝘤𝘪𝘥𝘢 𝘤𝘢𝘥𝘢 𝘥𝘪́𝘢 ✿
• 𝗗𝗲 𝘃𝗮𝗰𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗲𝘀 hasta el lunes
• ☾ 𝔹𝕦𝕖𝕟𝕒𝕤 𝕟𝕠𝕔𝕙𝕖𝕤 ☽

Para un estado de texto, la línea se muestra grande sobre un fondo de color, así que un saludo corto en cursiva negrita o en letras de contorno funciona bien. Las frases largas se leen mejor con las fuentes propias de los estados de WhatsApp.

Estilos que le quedan bien a WhatsApp

WhatsApp se lee en tamaño de burbuja de chat, en celulares, muchas veces por familiares con equipos más viejos. Elige estilos de bloques Unicode muy compatibles.

Las letras cursivas y las letras negritas tienen más variantes de los dos looks más populares. Recuerda además que los acentos y la ñ se forman con la letra base más una marca combinada (la í de “días” es un carácter extra). Casi siempre se ve bien, pero revísalo antes de enviarlo a un grupo grande.

Problemas y soluciones

• Cuadritos en lugar de letras. El celular que recibe no tiene una fuente para ese carácter. Es más probable con alfabetos de símbolos poco comunes en Android antiguos. Para grupos familiares quédate con los estilos de la tabla de arriba.
• La búsqueda del chat no encuentra palabras con estilo. 𝓬𝓮𝓷𝓪 no está hecha de los mismos caracteres que “cena”, así que es poco probable que la búsqueda del chat las relacione. La negrita propia conserva las letras normales, por eso no tiene este problema.
• Lectores de pantalla. TalkBack y VoiceOver pueden leer las letras con estilo una por una con sus nombres técnicos. Si alguien de tu grupo usa lector de pantalla, usa el formato propio para todo lo que necesite entender.
• Un tachado que se ve distinto. El ~texto~ de WhatsApp y el estilo Unicode t̶a̶c̶h̶a̶d̶o̶ se parecen pero no son lo mismo: la versión Unicode agrega una marca combinada a cada letra y duplica el conteo de caracteres. Usa el formato propio en los chats y el estilo Unicode cuando lo necesites en otro lugar.

Si buscas el mismo tema en otra red social, en letras para Facebook verás qué se puede y qué no se puede estilizar allá. Para una vista general de todos los estilos, vuelve a la página principal. En resumen, las letras para WhatsApp con estilo son la salida donde el formato propio no llega, y el formato propio gana en los chats.